การเลือกผู้รับแปลเอกสารควรเลือกจากอะไรบ้าง

ในการคัดเลือกผู้ให้บริการแปลภาษาหรือรับแปลเอกสารของคุณนั้น หลายครั้งเป็นเรื่องที่น่าปวดหัวมิใช่น้อย เพราะว่ามีผู้ให้บริการแปลเอกสารจำนวนมากในอินเตอร์เน็ท การตัดสินใจใช้บริการในบางครั้งก็อาจก่อให้เกิดปัญหาที่ในช่วงแรกที่ผู้ใช้บริการอาจมองข้ามไป อาทิ คุณภาพงานแปลที่ไม่ได้มาตรฐาน ส่งงานไม่ตรงเวลา การไม่สามารถติดต่อนักแปลหรือผู้ให้บริการแปลได้ ซึ่งส่วนใหญ่แล้วมักเกิดกับนักแแปลฟรีแลนซ์ที่ขาดความรับผิดชอบหรือร้านรับแปลเอกสารขนาดเล็กที่มิได้ประกอบธุรกิจด้านบริการแปลเอกสารหรือแปลภาษาเป็นธุรกิจหลัก

ในประเทศไทย มีศูนย์การแปลระดับโลกมาตั้งสำนักงานอยู่ในไทยประมาณ 4-5 ราย ซึ่งกลุ่มลูกค้าหลักของบริษัทเหล่านี้มิใช่บริษัทคนไทยแต่เป็นบริษัทขนาดใหญ่ระดับโลกด้วยกัน อาทิ บริษัทในตลาดหลักทรัพย์ของอเมริกา Fortune 500 เป็นต้น การใช้บริการบริษัทเหล่านี้ แม้ว่าจะได้งานแปลที่มีคุณภาพที่ดีก็จริง แต่อัตราค่าบริการก็สูงตามไปด้วยเนื่องจากค่าโสหุ้ยหรือค่าดำเนินการของบริษัทเหล่านี้สูงหลายแสนหรือหลายล้านบาทต่อเดือน นอกจากนี้ ถ้าเป็นการแปลเอกสารจากภาษาต่างประเทศเป็นภาษาไทย บริษัทหรือศูนย์การแปลหัวนอกเหล่านี้ส่วนใหญ่แล้วก็มักส่งงานต่อให้กับนักแปลคนไทยที่รู้ภาษานั้นๆ เป็นผู้แปลในที่สุด แล้วเหตุใด ผู้ใช้บริการจึงควรเลือกใช้บริการในราคาที่สูงเกินควรในขณะที่มีตัวเลือกที่ให้บริการแปลที่ดีไม่แพ้กัน ที่

การรับแปลเอกสารนั้นเปรียบไปแล้วก็เหมือนกับการส่งมอบสินค้าและบริการประเภทอื่นๆ เช่น โรงงานผลิตสินค้าอาจมีระดับขั้นตอนและการควบคุมคุณภาพแยกเป็นแต่ละฝ่ายแต่ละแผนก ทั้งนี้เพื่อให้ได้สินค้าและบริการที่ดีที่สุด ดังนั้น ในการเลือกใช้บริการผู้ให้บริการรับแปลเอกสารหรือรับแปลภาษา ผู้ใช้บริการควรเลือกศูนย์การแปลมาตรฐานที่มิได้ให้บริการแปลเอกสารโดยนักแปลเพียงคนๆ เดียว แต่ควรสอบถามด้วยว่าผู้ให้บริการนั้นๆ มีทีมงานฝ่ายพิสูจน์อักษรคอยตรวจสอบ แก้ไขและเรียบเรียงคำแปลให้มีความถูกต้องสูงสุดหรือไม่

ความหมายของพวงหรีดแต่ละโทนสี

พวงหรีดโทนสีขาวล้วน หรือสีขาว-เขียว

สื่อความหมายถึง การแสดงความเคารพ และดวงวิญญาณที่บริสุทธิ์ เหมาะสำหรับ การไว้อาลัยทุกแบบ โดยเฉพาะกรณีที่ผู้มอบพวงหรีดให้ความเคารพผู้วายชนม์เป็นอย่างสูงสีขาวล้วน หรือสีขาว-เขียว เป็นโทนสีพวงหรีดที่ได้รับความนิยมสูงสุด เพราะดูสุภาพ บริสุทธิ์ และสำรวม จึงใช้สำหรับการไว้อาลัยได้ทุกแบบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการไว้อาลัยผู้ใหญ่ ผู้อาวุโส หรือครูบาอาจารย์ สีขาวก็จะแสดงถึงความเคารพเทิดทูนอย่างสูงสุด นอกจากนี้ในการไว้อาลัยผู้วายชนม์ที่ยังเป็นเด็ก การใช้สีขาวก็สามารถสื่อถึงดวงวิญญาณอันบริสุทธิ์ผุดผ่องของผู้วายชนม์ได้เช่นกันสูงสุด นอกจากนี้ในการไว้อาลัยผู้วายชนม์ที่ยังเป็นเด็ก การใช้สีขาวก็สามารถสื่อถึงดวงวิญญาณอันบริสุทธิ์ผุดผ่องของผู้วายชนม์ได้เช่นกัน

พวงหรีดโทนสีแดง-ส้ม-เหลือง หรือแบบหลากสีสัน

สื่อความหมายถึง การให้กำลังใจครอบครัวผู้วายชนม์ เหมาะสำหรับ การไว้อาลัยทั่วไป สีสดใสอย่างสีเหลือง-ส้ม-แดง หรือการใช้หลายสีสันร่วมกัน เป็นโทนสีสำหรับการให้กำลังใจ โดยพวงหรีดโทนสีนี้จะได้รับความนิยมมากในการส่งพวงหรีดร่วมกันในกลุ่มเพื่อน หน่วยงาน หรือบริษัท ซึ่งผู้ส่งอาจไม่ได้รู้จักสนิทสนมกับผู้วายชนม์เป็นการส่วนตัว ยกตัวอย่างเช่น ผู้วายชนม์เป็นคนในครอบครัวของเพื่อนร่วมงาน เป็นต้น เนื่องมาจากโทนสีสดใสแบบนี้จะไม่เน้นการให้ความหมายที่ลึกซึ้งมาก แต่ให้ความสำคัญกับการแสดงความเสียใจและให้กำลังใจแก่ครอบครัวของผู้วายชนม์อย่างเหมาะสมพอดี

พวงหรีดโทนสีชมพู

สื่อความหมายถึง ความอาลัยอย่างสุดซึ้ง เหมาะสำหรับ กรณีที่ผู้ส่งค่อนข้างใกล้ชิดกับผู้วายชนม์หรือครอบครัว และยังเหมาะกับการไว้อาลัยเด็กผู้หญิง สีชมพูเป็นสีที่อ่อนหวาน อ่อนโยนที่สุด พวงหรีดโทนสีนี้จึงแทนความอาลัยอย่างสุดซึ้ง แสดงออกว่าผู้มอบพวงหรีดมีความเสียใจต่อการจากไปของผู้วายชนม์เป็นอย่างมาก ไม่ว่าผู้มอบจะใกล้ชิดกับผู้วายชนม์เอง หรือใกล้ชิดกับบุคคลในครอบครัวของผู้วายชนม์ก็ตาม นอกจากนั้นแล้ว เนื่องจากสีชมพูเป็นสัญลักษณ์ของเด็กผู้หญิง จึงเหมาะสำหรับการไว้อาลัยผู้วายชนม์ที่เป็นผู้หญิงอายุน้อยด้วยเช่นกัน

พวงหรีดโทนสีฟ้า

สื่อความหมายถึง การแบ่งเบาความทุกข์โศก เหมาะสำหรับ การไว้อาลัยแทบทุกประเภท และยังเหมาะกับการไว้อาลัยเด็กผู้ชาย สีฟ้าคือสีที่ให้ความผ่อนคลาย ช่วยบรรเทาบรรยากาศอันโศกเศร้า พวงหรีดสีฟ้าจึงเป็นอีกหนึ่งโทนสีที่ส่งไปไว้อาลัยได้แทบทุกแบบ และเนื่องจากสีฟ้าเป็นสัญลักษณ์ของเด็กผู้ชาย จึงเหมาะสำหรับการไว้อาลัยผู้วายชนม์ที่เป็นผู้ชายอายุน้อยด้วยเช่นกัน กรณีที่เป็นการมอบส่วนบุคคลที่มีความใกล้ชิดกัน อาจเลือกเป็นโทนสีฟ้าอ่อน ส่วนถ้าเป็นการมอบในนามหน่วยงานหรือบริษัทก็เลือกเป็นสีฟ้าเข้มเพื่อเพิ่มความน่าเชื่อถือ https://www.iboon.co.th/